近山轩燕集
幽轩近青山，层檐荫高木。
兹晨天气佳，凉雨破袢燠。
鸣蝉度新声，丛蕙散馀馥。
几席具陈列，笾豆进殽蔌。
故人吴中归，举酒喜相属。
微酣各忘形，起坐命棋局。
好乐初匪荒，笑语胜丝竹。
人生百年内，光景犹转毂。
况当艰虞际，欢会情愈笃。
酒阑复何言，长歌《紫芝曲》。
白话文译文
幽静的轩阁依傍着青山，层层屋檐掩映在高大林木的绿荫里。今晨天气这样晴好，凉雨驱散了闷热的暑气。蝉鸣传来崭新的韵律，丛丛蕙草飘散着残余的清香。案几座席一一陈列齐整，竹木食器盛满佳肴与菜蔬。故人刚从吴地归来，举杯对饮满是重逢的欣喜。微醺时彼此忘却拘束，起身落座相约对弈棋局。这般怡乐本非荒嬉，谈笑风生胜过丝竹之音。人生不过百年之间，光阴流转如同飞转的车轮。何况身处艰难忧患之际，欢聚之情便愈显深挚。酒宴将尽何须多言，且放声长歌一曲《紫芝》遗韵。