记前身

滕岑 · 宋

广智绍兴初,有僧清首坐。 颇亦有禅学,非但严经课。 吾祖知其人,尊之如达磨。 延归羞香饭,间亦闲相过。 祖时年已老,无孙继耕播。 耿耿常在念,不敢与人言。 此僧偶闻之,使之祷佛前。 且云韶国师,道场在玉泉。 凡人求男女,如观音应缘。 祖遂相约往,此僧遽欣然。 是夕僧坐逝,有偈人共传。 祖即焚香拜,前诺师岂负。 灵魄决不昧,请与师同去。 祖如师在日,拱手侍行步。 既至即影响,幡脚转不住。 已而得吉卜,有孙生岁暮。 人云所生孙,即是师前身。 往来无处验,虚实何足论。 识者闻之笑,愚者以为真。 可怜滕氏子,一生命穷薄。 晚逃儒事佛,两皆无所觉。 若果是此僧,无乃行路错。 聊复成此诗,一任人贬駮。

白话文译文

广智寺在绍兴初年,有位清首座高僧。不仅精通禅宗义理,更勤于日常诵经。我的祖父深知其德行,尊奉他如同达摩祖师。常邀至家用斋饭,闲暇时也相互拜访。当时祖父年事已高,苦于没有子嗣继承家业。这份忧虑深藏心底,未曾向人吐露。此僧偶然听闻后,便劝祖父向佛祈祷。提及韶国师的道场设在玉泉寺,凡人祈求子嗣,皆有观音应缘相助。祖父当即相约同往,僧人欣然应允。谁知当夜僧人端坐圆寂,留下偈语众人传诵。祖父依然焚香叩拜:昔日诺言大师岂会辜负?若灵魂未泯,请与我同赴寺院。祖父如同僧人在世时,恭敬随行其后。刚到寺中幡旗转动不止,似有感应。不久占得吉兆,当年岁末孙儿降生。人们都说这新生的孙儿,便是僧人的转世之身。此事往来缥缈无从验证,真假又何须深究。明白人听了付之一笑,愚钝者却信以为真。可叹我这滕姓之人,一生际遇坎坷清贫。晚年弃儒学转求佛,两者皆未悟得真谛。若果真是那僧转世,岂不是走错了路途?姑且写下这首诗篇,任凭世人评说驳辩。