燕京秋怀
北郭秋阴接九垠，登台一望倍伤魂。
霜前砧杵千家动，日落风尘万里昏。
天上已违攀凤侣，山中犹忆卧龙村。
孤舟渺渺堪愁思，恐入枫林有断猿。
广寒宫殿帝城西，锦石瑶沙玉作蹊。
白鹤每依华表下，紫鸾多藉碧梧栖。
流云宛转通仙掖，坠叶飘飖满御堤。
一自金舆巡历后，月中环佩冷凄凄。
秋风袅袅吹边塞，转饷千艘入浊河。
白草漭连青海阔，黄尘秋暗黑山多。
运筹赖有萧何画，息战无烦魏绛和。
闻道居庸虚将守，边庭今已悔干戈。
万木萧森带夕阳，澄江偏使客心伤。
能文贾谊终投楚，作赋相如已倦梁。
勋业独看青鬓在，羽翰空羡碧霄长。
沧江岁晚归来好，岸芷汀兰尚有芳。
白话文译文
北城外的秋色阴云连接着天际，登上高台眺望更让人倍增伤感。寒霜前，千家万户响起捣衣的砧杵声；日落时，万里风沙弥漫得天地昏黄。天上已无缘与凤凰般的伴侣同飞，山中仍记得那卧龙隐居的村庄。一叶孤舟渺渺茫茫，真叫人满怀愁绪，恐怕进入枫林会听到断肠的猿啼。广寒宫阙矗立在帝京西面，锦石瑶沙铺成玉砌的小路。白鹤常常依傍在华表下栖息，紫鸾多半借着碧绿的梧桐筑巢。流云婉转通向宫中的仙掖，落叶飘零落满御河堤岸。自从皇帝的车驾巡游离去后，月宫里的环佩声便冷寂凄凉。秋风袅袅吹拂着边塞，转运粮草的千艘船驶入浑浊的黄河。白草茫茫与青海湖相连广阔，黄尘在秋日里使黑山更显昏暗。运筹帷幄幸有萧何般的谋略，平息战事无需烦劳魏绛的和议。听说居庸关已空虚没有守将，边庭如今已后悔动武征伐。万木萧疏映着夕阳，澄净的江水偏让游子伤心。能文如贾谊终究被贬到楚地，作赋的司马相如也已厌倦梁园。功业只看着鬓发尚青，羽翼却空羡碧霄高远。沧江岁晚时归去正好，岸边的芷草和沙洲的兰花还有芬芳。