四歌行
有父有父溪村居，苍颜白发七尺躯。
醉时高歌乐疏旷，家无担石常晏如。
东邻西舍邀即去，不复晚景悲桑榆。
有儿流落在天末，未得归隐同樵渔。
呜呼一歌兮重长叹，遥望家书寄回雁。
有母有母年七十，家中倚门望儿泣。
昔年典衣供学书，惟愿功名当早立。
去年缝衣念远游，老眼穿针恐行急。
儿也驱驰荷圣明，薄俸寄归嗟晚及。
呜呼二歌兮心悲伤，白云万里闽天长。
有兄有兄纯且良，少年糊口游四方。
前载相随远归侍，三人戏綵登高堂。
胡为伯氏早云殁，使我不得如雁行。
如今远求养亲禄，仲氏有赖常在傍。
呜呼三歌兮悲百种，姜被孤寒不成梦。
有姊有姊在建阳，夫家辛苦事农桑。
兵后全身喜相见，陈情未已酸离肠。
留钱漫效故人意，悲啼寄语思爷娘。
别来三载消息断，也应忆弟留他乡。
呜呼四歌兮怀昔日，抱我听书近邻室。
白话文译文
有父亲啊有父亲，住在溪边村庄，苍老面容白发满头，身躯高大七尺。醉酒时放声高歌，性情豁达开朗，家中虽无多少存粮却总安然自若。邻里相邀便欣然前往，从不因晚年时光而感伤。可惜儿子流落遥远天涯，未能归乡与他一同砍柴捕鱼。唉，这第一首歌让我长叹不止，遥望家书托付给北归的鸿雁。有母亲啊有母亲，年已七十高龄，在家倚门眺望，为儿默默哭泣。当年典当衣物供我读书，只盼我早日功成名就。去年她缝制衣裳牵挂我远行，老眼昏花穿针引线，唯恐我旅途仓促。儿啊奔走在外承蒙皇恩，微薄俸禄寄回家却叹来得太迟。唉，这第二首歌心中满是悲伤，只见白云悠悠，闽地的天空无尽漫长。有兄长啊有兄长，敦厚又善良，年少时为生计漂泊四方。前些年相伴归家侍奉父母，三人彩衣嬉戏共聚高堂。为何长兄早早离世，让我再不能如雁群般比翼同行。如今我远行谋求奉养亲人的禄位，幸有二哥常伴母亲身旁。唉，这第三首歌悲伤千丝万缕，独卧寒被孤冷，连团圆梦也难成。有姊姊啊有姊姊，远在建阳地方，夫家艰辛终日忙碌农桑。战乱后庆幸重逢保全性命，倾诉别情时离愁绞断肝肠。留些钱略表旧日情意，她含泪嘱咐我惦念爹娘。分别三载音信全无，想必她也常忆起漂泊在外的弟弟。唉，这第四首歌追怀往昔时光，记得她曾抱我在邻室听书声朗朗。