都中书怀呈滕仁伯秘监
北风朝暮寒，园林日萧条。
自非松柏姿，何叶不飘摇。
儒衣历多难，陋巷困箪瓢。
无地可躬耕，无才仕王朝。
一饥驱我来，骑驴吟灞桥。
通名丞相府，数月不见招。
欲登五侯门，非皓齿细腰。
索米长安街，满口读诗骚。
时人试静听，霜枝啭寒蜩。
倘可悦人耳，安望如箫韶。
白话文译文
北风从早到晚吹着寒意，园林日渐冷落萧索。若不是松柏般的坚贞品格，哪片叶子能不随风飘摇？书生衣衫历经多少患难，身居陋巷困于箪食瓢饮。没有土地可供我耕种躬耕，也没有才华跻身朝廷仕途。饥饿驱使我来到此地，骑着驴在灞桥吟咏诗篇。向丞相府递上名帖求见，却数月得不到召见讯息。想要拜谒权贵之门，我又没有皓齿细腰的美貌。只得在长安街市乞求米粮，满口吟诵着诗经离骚。若有人静心侧耳倾听，这声音犹如寒蝉在霜枝鸣叫。倘若还能取悦人耳，又怎敢奢望如箫韶雅乐般动听？