送铦仲刚之吴中兼柬柯敬仲博士
奎章佥书博士丹丘生，七年不作官，归来东吴隐其名。
东吴日夜大官过，姑苏古台高作层。
百花洲春红锦城，二八女儿歌好声。
皇皇四牡东南征，厌马坐船贪浪鸣。
赢夫一日走百里，爱说此是苏州城。
苏州城中乱如蚁，总管以下皆步迎，此时惟有博士闭门叫不应。
白玉未破荆山瑛，卞和识之遭刖刑。
颇闻有田作里正，五品朝士侪编氓。
有田服役信不免，有官免役宜有程。
陶潜作令不爱五斗米，种秫五十亩，当时官税如何徵。
当门又种五杨柳，长条拂地如马缨。
春来飞花散林坰，一点入水成青萍。
青松黄菊更三径，把酒长醉不愿醒。
试从柴桑栗里较远近，不知几十里到先生南山之上京。
朝耕肆微勤，夕息憩紫荆。
檐下一斗酒，或与邻父倾。
九日无钱闷自写，循篱满摘黄金英。
白衣送酒自远至，江州刺史有王弘。
铦公日本异王府，青瑶琼宝光，不让星斗明。
寅年在金陵，老复在远不得见，卯年临川来，虞公作文更令。
子弟赋诗归送扶桑国，政如一日连十星。
我闻之大道如日每圆满，小德或者随月生。
亏盈天固以此视人世，吾人何以与世相与为变更。
铦公尔来一日即索我诗三百首，尔不来祗复索我白发何千茎。
白话文译文
奎章阁的柯敬仲博士，七年不曾担任官职，回到东吴隐姓埋名。东吴之地日夜有高官经过，姑苏的古台楼阁层层高耸。百花洲的春天如红锦铺城，少女们歌声清甜动人。官员乘着四马大车向东南行，厌倦骑马便坐船听浪声悠悠。车夫一日疾行百里路，总爱指着说这便是苏州城。苏州城中纷乱如蚁群，总管以下官员皆徒步相迎，此时唯有柯博士闭门不应声。好比未经雕琢的荆山玉璞，卞和识得却遭断足之刑。听闻他虽有田产却任里正之职，五品朝官竟与平民并列。有田便服劳役固然难免，有官身者免役本该有章程。陶渊明当县令不爱五斗米，自种五十亩高粱酿酒，当年的官税如何能征成？门前又栽五株杨柳树，长条拂地宛如马缨飘盈。春来飞花散落林野间，一点入水化作青萍零星。青松黄菊点缀三径小道，把酒长醉不愿醒转人生。试从柴桑栗里比较远近，不知几十里可到先生南山的居庭？ 清晨耕作略施勤勉，傍晚歇息倚着紫荆。檐下备一斗薄酒，时而与邻家老父对饮。重阳无钱苦闷自写心事，沿着篱笆摘满金色菊英。白衣人送酒从远方到来，江州刺史中有王弘这般雅情。铦公你身在日本的异王府，所持青瑶琼宝光芒，不逊天上星斗明辉。寅年你在金陵时，我年老路远不得相见；卯年你到临川来，虞公作序更令子弟赋诗相送归扶桑国，政绩如一日连缀十星光明。我听说大道如太阳常圆满，小德或许随月亮有亏盈。天理本就以此观人世，世人何必随波逐流多变更？铦公你来时一日便向我索诗三百首，你若不来怕又要催白我千茎发丝如霜凝。