抚州对事后送外生宋垓归饶州觐侍呈上姊夫
淮汴初丧乱，蒋山烽火起。
与君随亲族，奔迸辞故里。
京口附商客，海门正狂风。
忧心不敢住，夜发惊浪中。
云开方见日，潮尽炉峰出。
石壁转棠阴，鄱阳寄茅室。
淹留三十年，分种越人田。
骨肉无半在，乡园犹未旋。
尔家习文艺，旁究天人际。
父子自相传，优游聊卒岁。
学成不求达，道胜那厌贫。
时入闾巷醉，好是羲皇人。
顷因物役牵，偶逐簪组辈。
谤书喧朝市，抚己惭浅昧。
世业大小礼，近通颜谢诗。
念渠还领会，非敢独为师。
白话文译文
记得淮汴初陷战乱时，蒋山烽火照天烧。我随亲族同避难，仓皇辞别旧乡道。京口搭船附商旅，正遇海门狂风号。忧心忡忡不敢停，夜发舟楫浪中漂。云开终见红日出，潮退遥望炉峰峭。石壁转过棠阴处，鄱阳岸畔结茅寮。漂泊淹留三十载，越人田亩共耕劳。骨肉多半已零落，故园至今未能返。你家素来重文墨，探求天道与人情。父子相传守儒业，悠然自得度光阴。学问有成不求显，道义在心岂嫌贫。时时走访闾巷醉，浑如上古羲皇民。前岁偶为官职累，暂随朝班簪组行。诽谤之声满市朝，抚心自愧学识浅。祖传大小礼经业，近来精通颜谢诗。知你聪慧能领悟，岂敢自居为师名。