迈陂塘 焚香
怪侵晨、朔风凄紧，鸭炉轻炷烟袅。
寂无人处帘垂地，怕好暗香留绕。
霏缥缈。
到境净心清，悟入愁根杳。
清芬袭袖，更室内生温，吟诗扫地，忘却晚风峭。
消寒具、更说薰笼制巧。
氤氲输与多少。
添香况有璇闺伴，红袖一双围绕。
风乍袅。
怕寒透郎肩，半臂持来早。
香偎暖抱。
只沉水烟销，博山炉冷，心字肯灰了。
白话文译文
怪那清晨，北风凄厉急促，鸭形香炉里轻点香料，烟雾袅袅升起。寂静无人的地方，帘子垂到地上，怕那清幽的香气轻易散去。烟雾飘渺，直到心境清净，悟出愁绪的根源也渐渐杳远。清幽的香气沾满衣袖，更让室内生出暖意，吟诗、扫地，竟忘了晚风的寒峭。消寒的用具，还说起那薰笼制作精巧，氤氲的香气又有多少能比得上？更何况有闺中伴侣添香，一双红袖围绕在身旁。微风忽然吹起，怕寒气透入郎君的肩头，早早地拿来半臂披上。香暖人偎，相依相抱。只愿那沉水香烟缓缓消散，博山炉渐渐冷却，心字香怎肯轻易燃成灰烬。