谢公墅歌

温庭筠 ·

朱雀航南绕香陌,谢郎东墅连春碧。 鸠眠高柳日方融,绮榭飘飖紫庭客。 文楸方罫花参差,心阵未成星满池。 四座无喧梧竹静,金蝉玉柄俱持颐。 对局含情见千里,都城已得长蛇尾。 江南王气系疏襟,未许苻坚过淮水。

白话文译文

朱雀航南边蜿蜒着飘香的道路, 谢郎的东郊别墅融入无边春绿。斑鸠在高柳枝头沉睡,日光正和煦, 华美楼台上宴饮着紫庭贵客如云相聚。雕花楸木棋盘格纵横,花影参差落, 心中谋略未定,星光已倒映满池波。四座悄然,梧桐翠竹沉浸在静谧里, 手执金蝉玉柄杖,托腮沉思多入迷。对弈凝神似见千里战局风云涌, 都城命脉已扼住长蛇七寸中。江南王气萦绕在疏朗衣襟间, 岂容那苻坚铁骑渡过淮河水关。