避暑夜坐 其二

方一夔 · 宋末元初

北窗幽绝梦初圆,一叶秋声醒客眠。 雌霓半空收暮雨,杜鹃六月熟高田。 稻陂别注鱼池水,石洞分承茗鼎泉。 聊借旧书栖旧隐,夜凉新入短檠边。

白话文译文

北窗下幽静极了,好梦正圆, 一片落叶带着秋声,惊醒了客居的睡眠。半空彩虹初现,收尽了傍晚的雨, 杜鹃啼鸣的六月,高处的稻田已经熟透。稻田的水渠分出一脉,注入鱼池, 石洞中分引的清泉,正承接煮茶的鼎器。且借这旧日诗书,栖身往昔的隐逸, 夜凉渐生时,默默移近低矮的灯台。