沁园春

谭处端 ·

好没来由,名利区区,几时尽头。 算荣华富贵,名高位显,妻儿艳女,肯做持修。 冷淡玄门,清虚妙道,苦涩难行孰意留。 修行路,悟轮回生死,有分仙流。 除身尽是闲愁。 猛割断冤情去便休。 顶青巾布素,随缘度日,逍遥云水,物外遨游。 闲里寻闲,损之又损,火灭烟消绝外求。 将归去,这酆都路变,蓬岛瀛洲。

白话文译文

真是没意思啊,这小小的名利,何时才算到头。就算得到荣华富贵、名声显赫,带着娇妻美妾,谁又愿意坚持修行呢?清静的玄门,玄妙的道法,路途苦涩艰难,有几人真心停留?在这修行之路上,悟透生死轮回,才有机缘踏入仙途。这身子以外全是闲愁。要果断斩断冤孽牵绊,放手便休。头戴青巾身着素衣,随缘过日子,在云水间自在逍遥,超脱尘世漫游。闲适中寻觅更深的闲适,将欲念减了再减,如同火灭烟消,断绝向外索求。将要归去时,这苦海之路便会转变,化作蓬莱仙岛、瀛洲仙境。