和子俊感秋五首

赵孟頫 ·

秋至倏廿日,天宇豁然清。 凉飙旦夕至,林木发商声。 良辰不我与,慨然心自惊。 古人久已逝,念之动中情。 苦心婴世患,只博身后名。 今我将无同,庶复得此生。 明月照北林,翩翩栖鸟翻。 虚室当静夜,幸绝人事喧。 念子巳独寐,无人相与言。 吾生性坦率,与世无竞奔。 空怀丘壑志,耿耿固长存。 何由持此意,往与严郑论。 披衣步中庭,仰视河汉白。 寓形天地内,聊复度朝夕。 仲尼谅非愚,皇皇不暖席。 履运有异同,喟然慨今昔。 丘园岂云远,终当期屏迹。 日月驰骛去,鸟影飞过隙。 归休盍不早,胡为受形役。 微霄暧高宇,轻飙弄微凉。 天气政尔佳,抚己徒自伤。 今日非昨日,荏苒叹流光。 几见春鸟鸣,巳复啼寒螀。 一时良亦短,万世则为长。 白露泫然坠,草木日以凋。 閒居无尘杂,日薄风翛翛。 登高写我心,葵扇欲罢摇。 感时俯逝水,回睇仰层霄。 松乔在何许,高蹈不可招。 愿言从之游,怀古一何遥。

白话文译文

秋天来到已有二十日,天空骤然变得澄明。凉风早晚吹拂而至,林木间响起萧瑟之声。美好时光不肯为我停留,心中感慨暗自心惊。古人早已逝去,想起他们便触动深情。苦心遭受世间忧患,只换来身后声名。如今我难道与他们不同?或许还能重获此生本真。明月照亮北面树林,飞鸟翩翩掠过枝头。空寂屋室正当静夜,幸而远离人事喧扰。想到你已独自安睡,再无人与我倾谈交流。我生性率真坦荡,从不与世人竞逐奔忙。空怀隐居山林的志趣,这份执着始终埋藏。如何带着此般心意,去与严郑那样的高士相商? 披上外衣漫步庭院,仰望银河泛着白光。形体寄托天地之间,姑且度过朝暮时光。孔子分明不是愚者,依旧奔波坐不暖席。各人命途虽有差异,今昔对比令人叹息。山林园圃岂算遥远?终将期盼隐迹之地。日月如骏马奔驰而去,飞鸟掠隙般转瞬无踪。归隐为何不早些开始?何必被形体役使驱从。微云轻笼高高天宇,微风送来些许清凉。天气本是这般晴好,反观自身只觉感伤。今日光景不同昨日,时光流逝令人叹惋。才见春鸟婉转啼鸣,转眼又是寒蝉哀唱。一时美好固然短暂,千秋万世则显悠长。白露晶莹悄然垂落,草木日渐凋零稀疏。闲居不染尘俗琐事,日色淡薄风声萧疏。登高抒发心中思绪,连葵扇也欲停摇。感怀时节俯看流水远去,回眸又仰视层层云霄。赤松子与王子乔在何处?他们高蹈风范难以招邀。多愿能追随他们遨游,怀想古人是多么遥迢。