和陈水云湖庄韵
粼粼水增波，叠叠云弄影。
昔誇春径妍，今爱秋塘静。
芳筵集宾彦，清宴除艳靓。
时当新雨馀，苍翠献林岭。
既忻冲抱舒，复快远目骋。
仰嘉钟鼎人，而乃眷箕颍。
深营察高趣，雅咏发沉景。
独使和者难，一夕愁欲瘿。
白话文译文
水面泛起粼粼波光，云层叠叠舞弄影姿。 往日总夸春径多娇艳，如今却爱秋塘的静谧。 芳美的筵席汇聚高雅士，清雅的宴席摒弃艳妆丽影。 恰逢新雨初晴时，苍翠山色铺满林岭。 既欣然舒展冲淡胸怀，又畅快极目远眺骋怀。 敬仰那些居庙堂之高者，竟也眷恋这箕山颍水隐逸地。 深究其间高雅情趣，以风雅吟咏勾勒沉静景致。 独独令应和者感到艰难，一夜愁思缭绕似欲结痂生郁结。