出小持船作二首
严城不易出，独许看云人。
附郭馀孤木，空斋无四邻。
水亭深夜月，烟树旧时春。
对此清幽趣，谁怜梦里身。
帘疏月到簟，高卧独依违。
黄鸟声何急，青山梦亦非。
一庵烟水阔，千里雾云微。
无限伤心处，孤城人影稀。
白话文译文
森严的城池难以走出，只允许我这个看云的人。城郭外只剩下一棵孤树，空荡的书斋没有四邻。水边的亭子映着深夜的月光，烟雾笼罩的树木还似旧时春天。面对这般清幽的景致，有谁怜惜我这个梦里的人？ 稀疏的竹帘让月光洒到竹席上，高卧独处，心意犹豫徘徊。黄鸟的叫声多么急促，青山的梦境也已不同往昔。一座小庵在烟水间显得辽阔，千里之外雾云淡淡。无限伤心的地方，只有孤城人影稀疏。