观彭子与苏子别有作

屈大均 · 明末清初

珠水今春柳叶迟,因君不忍吐长丝。 将归一曲尊前唱,黄鸟无声为别离。 山木歌残不自持,情深重使越人悲。 天南自此多连理,细叶榕阴满水湄。

白话文译文

珠水今年春天柳叶发得晚,因为舍不得你,柳枝都不忍吐出长丝。临别时在酒杯前唱起送别的曲子,连黄鸟也悄然无声,为我们的分离而感伤。山歌未唱完我已不能自持,深情厚谊更让越地的人感到悲伤。从此天南一带将多出连理枝,那细叶榕的浓荫将洒满水边。