送饶州张使君

朱庆馀 ·

白头为郡清秋别,山水南行岂觉赊。 楚老只应思入境,吴儿从此去移家。 馆依高岭分樟叶,路出重江见苇花。 务退唯当吟咏苦,留心曾不在生涯。

白话文译文

白发赴任在清秋时分别离,一路南行山水相伴不嫌长。 楚地父老该多盼您入境来,吴乡孩童也将随您迁新居。 学馆依着高岭樟叶掩映,道路穿过江畔芦花纷飞。 公务之余只爱推敲诗句苦,平生志趣本不在仕途荣华。