巽公院五咏 苦竹桥

柳宗元 ·

危桥属幽径,缭绕穿疏林。 迸箨分苦节,轻筠抱虚心。 俯瞰涓涓流,仰聆萧萧吟。 差池下烟日,嘲?鸣山禽。 谅无要津用,栖息有馀阴。

白话文译文

高悬的竹桥连结着幽深小径, 蜿蜒曲折地穿过稀疏竹林。苦竹拔节而生从笋壳中迸发, 青嫩竹皮环抱着空心枝干。俯身可见桥下涓涓细流, 抬头静听竹叶萧萧清吟。参差竹影里斜阳滤过烟霭, 山鸟穿梭其间啼鸣相和。这竹桥虽不是人来人往的要道, 却为世间留存着怡人的荫凉。