次韵何吉老游金銮寺
荣名嗟何为，病木自生瘿。
彭殇一梦觉，乌用论久顷。
寄身渊明庐，翛然在人境。
卫生鄙樊雉，放浪任流梗。
相忘到形影，世累不须屏。
剉针聊自营，宁复事干请。
负暄有馀燠，蓬鬓乱垂颈。
客来坐无毡，谁顾广文冷。
忽闻过吾门，冠屦不暇整。
邀我招提游，并辔相与骋。
僧关叩禅寂，未语心已领。
并游皆韩徒，辞刃淬锋颖。
多闻富如坻，吾方拾遗秉。
顾惭管窥陋，未睹豹文炳。
谬追俊游后，如渴得甘井。
愿从借金篦，为割眼中眚。
鼻端垩墁久，妙质愧非郢。
赓酬困诗律，恐坐杜陵㾪。
相携上层岗，出户畏深阱。
每虞参也鲁，跬步辄三省。
迟回月初上，云间挂金饼。
昏鸦鸣相呼，更觉林逾静。
湖光湛星汉，渺渺天水永。
归蹊暗尘土，回首失清景。
角声下谯门，归步怯脩岭。
晚市人迹稀，青灯耿疏影。
白话文译文
世人追逐的虚名有何意义？不过是病树身上多余的瘤赘。长寿短命终归大梦一场，何必执着时间的长短高低。我学陶渊明结庐隐居，超然自得仿佛不在尘世。不学樊笼里顾影自怜的野鸡，宁可像断梗漂泊自在不拘。与自然相处到物我两忘，世间的牵绊何必刻意逃避。粗茶淡饭自己动手经营，哪还需要向权贵折腰乞求。晒太阳便觉浑身暖融融，任凭蓬乱鬓发垂到衣领。客来连坐垫都拿不出来，谁会在意我这寒士清贫。忽听友人路过我的门前，急忙起身都来不及整衣。邀我同去金銮寺中游玩，并马而行一路谈笑风生。轻叩僧房感受禅院寂静，未曾开口已领悟空明心境。同游皆是韩愈般才俊，言辞犀利如淬炼的刀锋。学识渊博似堆积的谷仓，我正要拾取遗漏的穗粒。自愧见识如管中窥豹，未见全豹斑斓的纹形。惭愧追随诸位俊游之后，如焦渴时忽遇甘泉清井。愿借诸位智慧的金篦术，为我刮去眼中障目阴翳。好似鼻尖白粉久未修饰，自知不是郢匠那般高明。唱和酬答苦于诗律束缚，生怕落得杜甫般瘦骨伶仃。携手同登寺院高岗远眺，出门便恐坠入俗世深阱。常思自己如曾参般鲁钝，每行半步都要反复思省。流连间明月已初上东山，云边悬挂着金色的圆饼。归巢昏鸦相呼掠过天际，林间反而更显幽深宁静。湖面倒映星光银河荡漾，水天渺渺融成永恒意境。归途尘土暗淡了小路，回首时寺中清景已逝去。谯楼角声沉沉落入暮色，独行山路不禁步履轻轻。夜市人影稀疏灯火寥落，青灯照出窗前疏落枝影。