拟古四首
秋声金气流，天空露瀼瀼。
素波合流月，淫淫满庭霜。
遥夜一美人，寒闺自徬徨。
暗尘集淩波，轻飙感鸣珰。
天性赋贞清，动止中矩方。
世无夔夔子，窈窕空英皇。
抱璞如临渊，日入不下堂。
时操弄玉箫，空中来凤凰。
岁月如流星，发变面欲黄。
服玉固雪肤，绝意百两将。
秋夜永如年，四壁号寒蛩。
明月照树叶，白露啼青桐。
寒窗紫玉琴，时变羽凌宫。
三弹不成调，百忧郁攻中。
东方有乐国，开辟先柏皇。
鸾凤为鸡鹜，麒麟为犬羊。
晨霞作朝食，太和为酒浆。
土无干戈祸，人各千年长。
下视禹九州，有土皆战场。
白日虎狼行，青天蛟龙翔。
我欲为远游，沧海渺无梁。
何年夸娥氏，移置天中央。
同根一味草，时命嗟异遇。
风月芳香合，两地隔周楚。
尔生麟趾家，朝夕沐玉露。
我在云梦林，百草相蒙妒。
白璧终不缁，茕茕亦良苦。
白话文译文
秋风带着金属般的气息流动，天空布满浓重的露水。银色波涛托起明月，白霜茫茫铺满庭院。长夜中一位美人，在寒闺里独自徘徊。暗尘聚在轻盈的步履旁，微风吹动耳畔玉珰轻响。天性赋予她坚贞高洁，举止皆合礼法端庄。世间已无舜那样的贤君，纵有娥皇女英的容颜也空自寂寞。怀抱美玉如临深渊，日落仍静静守在厅堂。偶尔吹起弄玉的箫管，仿佛有凤凰从天而降。岁月似流星飞逝，青丝渐变色染秋霜。服食琼玉以葆冰雪肌肤，决绝回绝百车聘礼的排场。秋夜漫长得如同永年，四壁寒蛩哀鸣不断。明月照亮层层树叶，白露滴在青桐枝上。寒窗下紫玉琴清冷，音律随时间变换宫商。多次弹奏难成曲调，百般忧郁涌上心房。东方有个欢乐国度，开天辟地始于柏皇。那里鸾凤化作寻常鸡鸭，麒麟变作温顺犬羊。朝霞可作清晨饭食，太和之气酿为酒浆。土地没有干戈战祸，人人享有千岁寿长。俯看大禹所划九州，每寸土地都是战场。白日虎狼横行无忌，青天蛟龙肆意翱翔。我想远游逃离此地，沧海茫茫不见桥梁。何时能有夸娥氏之神力，将故土移往天中央？本是同根同味的草，时运际遇却各不相同。清风明月本应共赏，奈何分隔在周楚两地。你生在祥瑞之家，朝朝沐浴玉露滋养。我困于云梦山林，百草相欺蒙尘受妒。白玉终究不染黑尘，茕茕独立也值得珍视。