丙寅元日作
五十频加七，三年即杖乡。
朱颜贫更好，白发老还长。
柏酒歌中满，莱衣舞处香。
履端何所祝，旗翼与高堂。
亲在宁言老，康强又一春。
但能如寿母，即此是仙人。
竹叶佳儿劝，椒花小妇陈。
白头应有遇，天意在遗民。
一自边人至，南中得雪看。
炎天无旧煖，涨海有新寒。
今岁春光早，开年花气乾。
深深元日酒，好尽老农欢。
衣冠馀一客，坐老故山春。
鸡犬那知汉，莺花亦避秦。
欢娱从献岁，啸傲及先民。
莫使青腰女，今年点鬓新。
一冬思曝背，晴煖向檐端。
岂敢愁年湿，其如苦岁寒。
旧枝和子拾，新叶当花看。
野老惟天日，关心涕泪繁。
白话文译文
我今年五十七岁，再过三年就到六十杖乡之年了。虽然贫穷，但红润的脸色更显得好；白发虽然老了，却还在生长。柏叶酒在歌声中斟满，穿着彩衣起舞的地方香气飘散。元日之初祝愿什么？祝愿子孙和父母高堂长寿安康。父母还在怎敢说自己老？健康强壮又迎来一个春天。只要能像长寿的母亲那样，那就是神仙了。好儿子劝饮竹叶酒，年轻的媳妇献上椒花。白发之人应有际遇，上天的旨意落在遗民身上。自从边地的人来了以后，南方也能看到雪了。炎热的天气不再有以往的温暖，南海有了新的寒意。今年的春光来得早，年初花开的气息干燥。满满的元日酒，正好让老农尽情欢乐。衣冠之士只剩下我这一位客人，在故乡的山中坐看春天老去。鸡犬哪里知道汉朝？莺花也躲避秦朝的统治。欢乐从新年开始，长啸傲世如同先民。不要让青腰女今年又添新霜染白鬓发。整个冬天想着晒太阳，晴天暖和时靠在屋檐边。哪里敢忧虑年景潮湿？无奈苦于这一年寒冷。旧枝连同果实一起捡拾，新叶当作花朵观赏。山野老人只关心天日，忧虑使得涕泪繁多。