正乐府十篇 其一 卒妻怨
河湟戍卒去，一半多不回。
家有半菽食，身为一囊灰。
官吏按其籍，伍中斥其妻。
处处鲁人髽，家家杞妇哀。
少者任所归，老者无所携。
况当札瘥年，米粒如琼瑰。
累累作饿殍，见之心若摧。
其夫死锋刃，其室委尘埃。
其命即用矣，其赏安在哉。
岂无黔敖恩，救此穷饿骸。
谁知白屋士，念此翻欸欸。
白话文译文
河湟的戍边士兵一去， 多半再也没能回来。家中只剩半把豆粮充饥， 他们的身躯早已化为一囊骨灰。官吏清查着户籍名册， 行伍中驱赶这些士卒的遗孀。处处可见鲁地妇人散发的哀恸， 家家传来杞梁之妻般的悲哭。年轻的尚可改嫁求生， 年老的却无处可依。偏又遇上疫病饥荒的年岁， 米粒珍贵得像琼玉瑰宝。处处是饿死的人体堆积， 见此景象心如刀绞摧折。丈夫已死在刀剑锋刃之下， 妻室被抛弃在尘泥之中。他们的性命已然耗尽， 所谓的封赏又在何方？ 难道没有慷慨施恩之人， 来救这些濒死的穷饿骸骨？ 谁知我这茅屋寒士， 想起这般景象，只能声声叹息。