次韵郑省仓
月满长汀晚沐新，一凉犹下耐冠巾。
江连碧树自今古，我与青山迭主宾。
乞巧未能从帝子，坐愚宁免辱溪神。
向来鸥鸟间何阔，莫是炎凉不我亲。
雨过苔矶片月新，黄琉璃簟岸纶巾。
平生不负杨临贺，半夜谁呼祈孔宾。
堪傲轩裳中酒圣，肯污笔砚论钱神。
北山猿鹤应惊怪，已觉尘埃不可亲。
白话文译文
月光洒满长汀，雨后暮色如新沐浴般澄澈，一阵凉意袭来，仍忍不住整理头巾。江水与碧树相映，从古至今悠然流淌，我与青山互为宾主，轮流陪伴彼此。想要乞巧却未能追随帝子，宁可守着愚钝，也不愿打扰溪神。往日鸥鸟为何忽然疏远？莫非世态炎凉，连它们也不愿与我亲近。 雨后的苔矶上，月光如洗般清亮，铺着黄琉璃般的竹席，岸头有人轻抚纶巾。此生未曾辜负杨临贺的知遇，深夜谁又在呼唤祈孔宾的姓名？足以傲视尘世官袍，做个醉中圣人，怎肯让笔砚沾染铜臭的争论。北山的猿鹤恐怕要惊讶——这人已觉尘世纷扰，不再值得亲近。