春思二首

陆龟蒙 ·

竹外麦烟愁漠漠,短翅啼禽飞魄魄。 此时忆著千里人,独坐支颐看花落。 江南酒熟清明天,高高绿旆当风悬。 谁家无事少年子,满面落花犹醉眠。

白话文译文

竹林外,麦田的烟气如愁绪般弥漫, 翅膀短小的禽鸟在急促啼鸣声中飞远。此刻突然想起千里外的故人, 独自托腮,静看花瓣凋零飘散。江南的酒酿熟在清明时节, 高高的青旗迎风招展在店前。谁家那无忧无虑的少年郎, 竟满面沾着落花,倚着酒铺的门廊醉眠。