和李生诗
行行能远来,匆匆辄辞去。
谓有新知乐,乃成离别苦。
青春固所欣,子当怀深惧。
菲菲弄芳妍,匆匆伤迟暮。
人子三加冠,责以为人父。
收心戒外驰,回光宜内顾。
有屈乃有伸,何思复何虑。
志帅能自持,气卒敢轻骛。
畜极亨天衢,动初辟乾户。
青云第一程,出门慎勿误。
白话文译文
你一路远行来到此地,又匆忙转身就要离去。本以为新知相逢的欢愉,竟化作此刻离别的愁绪。青春年华固然令人欣喜,你更该心怀深沉的警惕—— 百花盛放时固然娇妍,转瞬凋零便伤叹迟暮。男子成年行加冠之礼,便肩负为人父的责任。要收敛心思戒除浮荡,当回首自观照澈内心。能承受委曲方能伸展,何必终日忧思又顾虑? 心志如统帅坚守自律,意气若士卒莫纵狂驰。蓄养深厚自通达天道,行动初始如开启乾户。这仕途青云第一程啊,迈出家门切莫行差误。