问梅江西王参议索赋

郑真 · 明

玉妃孤住碧岩阿，一笑相逢问若何。 骨格可随凡俗换，精神较与向来多。 几回姑射山中去，何事罗浮月下过。 岁晏天寒冰雪苦，幽情肯与共婆娑。

白话文译文

梅花仙子独自住在碧绿的山岩旁，我含笑相逢，问她过得如何。她的风骨哪能随世俗改变，精神气韵却比往日更加丰盈。她几次前往姑射山中，又为何在罗浮山月下经过？岁末天寒，冰雪严酷，她可愿与我一同在风中摇曳起舞？