和吴教授投赠二首

刘克庄 ·

三径荒凉手自开,旋移花竹剪蒿莱。 休休岂不缘迂惰,屑屑何为费往来。 明主祇今蒐坠典,故人太半客翘材。 累臣方卧漳滨疾,错梦钧天听乐回。 衮衮登瀛更上坡,且容老子钓烟波。 凤麟自合呈祥瑞,凫雁何曾系少多。 时有耦耕人共语,亦无问字客相过。 倒囊欲答骊珠赠,柰此家徒四壁何。

白话文译文

第一首: 亲手开辟荒芜的庭园小径, 移来花竹,清除野草青蒿。悠然自得岂是因疏懒, 何必为琐事奔波操劳? 圣明的君主如今搜求散佚典籍, 旧友多半已成杰出人才。我这放逐之臣正卧病漳水之畔, 竟恍惚梦见天帝钧天广乐传来。第二首: 看众人纷纷登瀛洲步步高升, 且容我这老翁独钓烟波之中。凤凰麒麟本自应时显祥瑞, 野鸭大雁何须计较数寡众。时而与耕田人并肩闲话, 并无求学问字客特地相访。想要倾囊回赠您骊珠珍宝, 怎奈我家徒四壁唯有清风。