蓟州新城
于役季冬月，东入渔阳城。
城圮五十载，奉诏新经营。
墉堞一云具，筑作工遂停。
胡不事宏丽，役物劳皇情。
此州实险要，世界方升平。
长驭控八极，内地固所轻。
昔当明之季，置镇藩神京。
高起两重郭，遍征九州丁。
城中贮刍粟，城上罗旗旌。
蓟门大帅任，郑重属老成。
高议百僚会，推毂千人英。
且复命丙魏，不啻求韩彭。
陛辞涕汍澜，密诏言丁宁。
志鸣伊吾剑，意洗鱼海兵。
长计一蹉失，塞马仍纵横。
连营一日溃，列嶂同时崩。
尘来白日匿，烧猛苍天赪。
九门戒楼橹，六府严关扃。
平安一星火，重比千金琼。
传呼达禁闼，夜寝始不惊。
外召勤王师，内办迁都行。
下诏责专阃，幕府空抢攘。
拥兵不敢救，闭壁如聋盲。
侦敌已出境，追骑甫及坰。
杀人取其元，受赏都堂厅。
累累鞍上极，一一田间氓。
更奏塞外勋，肯耻城下盟。
懦帅肆欺谩，勍敌生门庭。
既以杀其躯，患亦贻朝廷。
呜呼厉有阶，夫谁滋乱萌。
或云右文士，误国由书生。
或云吝边饷，饥卒难力争。
南史与董狐，百喙同一声。
敢独曰不然，奄寺实彗荧。
监军专将柄，司礼为阿衡。
众贿水输海，百度禾生螟。
搒笞杀壮士，罗织戕名卿。
刚鲠靡孑遗，媕婀忌忠诚。
肯效鸷鸟击，转畏走狗烹。
潢池弄兵者，竟射承天闳。
缅维开创初，明祖垂家型。
内官止四品，洒扫供使令。
外事付卿贰，著戒在扆屏。
孰畀铁牌毁，坐见九鼎倾。
惜哉兴戎首，未正司寇刑。
我皇法殷鉴，典制原《六经》。
寺人无官阶，置员有定程。
衣冠带履外，越者诛窜并。
皇皇一王法，万世其勿更。
愿献五百字，勒作城隅铭。
白话文译文
在寒冬十二月，我奉命东行，进入渔阳城。城墙已坍塌五十年，如今奉诏重新修建。城墙和女墙刚刚建好，筑城工程就停了下来。为什么不让它宏伟壮丽呢？因为劳役太多会让皇帝忧心。这个地方确实险要，但天下正值太平。朝廷驾驭八方，内地本就不被重视。回想明朝末年，这里设镇护卫京城。建起了两重外城，征调了九州壮丁。城中储藏着粮草，城上排列着旌旗。蓟门大帅的职位，郑重地委托给老成持重的人。百官高议，推举出千中选一的英才。又命丙吉、魏相这样的贤相，不亚于寻求韩信、彭越这样的名将。临行前在殿前流泪，皇帝密诏叮咛再三。立志要挥剑伊吾，决心要洗清鱼海兵戈。但长远计划一旦失误，边塞战马仍纵横驰骋。连营一日之间溃败，群山同时崩塌。烟尘遮天蔽日，烈火染红苍天。京城九门戒备森严，六府关隘紧闭。平安的一星烽火，比千斤黄金还贵重。消息传遍宫禁，皇帝夜间才能安睡。外召勤王军队，内议迁都之事。下诏责问主将，幕府却一片混乱。拥兵不敢救援，紧闭营垒如同聋盲。侦察到敌人已经出境，追兵才赶到郊野。杀敌人取首级，到都堂受赏。鞍上挂满人头，个个都是乡间百姓。却奏报塞外战功，岂肯以城下之盟为耻。懦弱的将帅肆意欺瞒，强敌就在家门口。结果不仅自身被杀，祸患也留给朝廷。唉，祸事有根源，是谁引发了乱象？有人说重用文士，误国的是书生。有人说吝啬边饷，饥饿的士兵难以奋战。史官如南史、董狐，众口一词。我独不敢苟同，其实是宦官作祟如彗星。监军专掌将权，司礼太监如同宰相。贿赂如水流归海，百政如同禾苗生螟虫。拷打杀害壮士，罗织罪名残害名臣。刚直的人无一幸存，阿谀之人忌惮忠诚。他们不肯像猛禽出击，反而害怕像走狗被烹。于是造反的贼人，竟敢射向承天门。回想明朝开国时，太祖定下家法。内官最高四品，只负责洒扫使唤。外事交给大臣，戒律刻在屏风上。是谁毁掉了铁牌？眼见九鼎倾覆。可惜挑起战祸的人，未受司寇的刑罚。我朝皇帝以殷商为鉴，典制依据《六经》。太监无官阶，设置人员有定数。衣冠鞋带之外，违者流放或处死。堂堂一王之法，万世不可更改。愿献上五百字，刻作城角铭文。