山行二首

陈永正 · 当代

秋尽千岩瘦,芜枯一壑深。 我行何所见,不见拒霜林。 依约从来径,苍茫现在心。 风云安可待,短句独长吟。 叶堕终无奈,禽飞渐不闻。 入望唯去去,相对太纷纷。 幽径昨年客,断崖深谷云。 前峰叹途远,一笑鲍参军。

白话文译文

秋末时节,群山岩石显得格外嶙峋,枯草遍布的山谷分外幽深。我一路行来看到了什么?却看不见那经霜不凋的树林。依稀辨认出从前走过的小径,苍茫暮色弥漫在我心间。风云变幻又怎能等待,独自吟咏着短句。落叶飘零终究无可奈何,鸟儿飞远渐渐听不见声响。放眼望去只见行人远去,相对间满是纷乱思绪。幽静的小路上有去年的访客,断崖深谷里飘着白云。前方的山峰叹路途遥远,一笑间想起鲍参军。