送王阮亭宫詹祭告南海
海花十丈红棉高，珊瑚倒影翻银涛。
空濛不辨万里色，长鱼人立风颾颾。
黄木湾头祠最古，东西二庙结构牢。
圣世禋宗光祀典，海若欣挟群龙翱。
缅维祝融冠溟渤，礼荐币璧羞溪毛。
特遣名臣自鹤禁，一路负矢开旌旄。
寒梅却当大瘐发，冷香簌簌吹征袍。
柁楼晓对岭猿饮，驿鼓暮应潮鸡号。
斋庐渐近扶胥口，夙戒执事虔牲醪。
奉册陈词答清晏，间以高管张琅璈。
百灵秘怪恍毕出，图写疑秃龙眠毫。
须臾蜃楼堕海底，四顾鲸鳄都潜逃。
先生此行功洵伟，非比金碧求王褒。
笔摇青羊砚翡翠，光焰可夺昌黎豪。
侧闻岭表足奇士，经岁述作栖蓬蒿。
星车往招堪并载，忍使宝玉名士韬。
归来藉以报天子，岂拾摇草空盘敖。
白话文译文
海面上红棉树高十丈，珊瑚倒影在银色的波涛中翻涌。水天朦胧分不清万里景色，大鱼像人一样站立，风声飒飒。黄木湾头的古庙最为古老，东西两座庙宇结构牢固。圣明的时代祭祀光大典仪，海神欣然带着群龙翱翔。遥想祝融统治着沧溟大海，进献玉璧和币帛，还有溪边的祭品。特意派遣名臣从太子宫出发，一路背负弓箭，打开旌旗。寒梅正当在大庾岭盛开，冷香簌簌吹落在征袍上。船楼清晨对着岭猿饮水，驿站的鼓声傍晚应和着潮鸡的号叫。斋庐逐渐靠近扶胥口，事先告诫执事人员虔诚准备牲酒。奉上册书陈述祭词，答谢清平安宁，中间穿插高亢的管乐和琅琊之音。百灵和秘怪仿佛全都出现，图画描绘得让龙眠的笔都秃了。片刻间海市蜃楼坠入海底，环顾四周鲸鳄都已潜逃。先生这次出行功绩确实伟大，并非像金碧辉煌求取王褒那样。笔摇动青羊砚翡翠，光芒可以夺走韩愈的豪气。听说岭南多有奇士，终年著书写作隐居在蓬蒿中。星车前往招揽可以同载，怎能忍心让宝玉和名士埋没？归来后用来报答天子，岂是捡拾摇草空自跋涉？