摊破浣溪沙 其一 七夕

张恨水 · 当代

玉露泠泠夜可怜。 藕花香里月如烟。 一段离愁无着处,抱琴眠。 便在眼前犹是梦,不堪梦里更疑仙。 天上人间同怅望,又今年。

白话文译文

秋夜的露水清冷,夜色令人怜惜。藕花的香气中,月色朦胧如烟。满怀离愁无处寄托,只能抱着琴入睡。即便你在眼前,也像是一场梦,更不堪的是梦中见到你,又怀疑你是仙子。天上和人间一样怅然遥望,又到了今年的七夕。