兴善寺贝多树

张乔 ·

还应毫末长,始见拂丹霄。 得子从西国,成阴见昔朝。 势随双刹直,寒出四墙遥。 带月啼春鸟,连空噪暝蜩。 远根穿古井,高顶起凉飙。 影动悬灯夜,声繁过雨朝。 静迟松桂老,坚任雪霜凋。 永共终南在,应随劫火烧。

白话文译文

仍从细微的嫩芽开始生长, 方能触及云霄见其高昂。种子原从佛陀西国而来, 繁荫如盖见证往昔庙堂。枝干与双塔并肩直立, 森森凉意漫出四壁高墙。月下春鸟在枝头啼叫, 蝉声连天喧闹着黄昏长廊。深根穿越古井的岩隙, 树冠摇动天风的清凉。灯悬夜半时清影摇曳, 急雨过后更声韵悠扬。静默守护松桂共苍老, 坚忍承受霜雪任凋伤。永远与终南山相依在, 哪怕历经劫火也同存亡。