木兰花慢 送柳汤佐之覃怀总管任

张野 ·

羡春风五马,恨无计,驻征鞍。 想胶漆真情,云烟高兴,诗酒清欢。 当时与君年少,到而今、双鬓总成斑。 几度批风抹月,几番临水登山。 驿途吟袖尚轻寒。 珍重且加餐。 怕到郡之时,民须加爱,事要从宽。 风流赏音人去,纵朱弦、有曲为谁弹。 明日倚楼凝望,雁回早寄平安。

白话文译文

真羡慕你能乘着春风,以太守之职奔赴新任。我多希望有办法,能让你的马鞍在此停留。难忘我们如胶似漆的真挚情谊,曾共享云烟舒卷的惬意、赋诗饮酒的清雅欢愉。当年与你相识正年少,到如今,你我双鬓都已染上斑白。多少次我们吟风赏月,多少回我们临水登山。旅途上你吟诗的衣袖还沾着微寒,请务必珍重,记得按时用餐。只怕你到任之时,要对百姓多加爱护,政事务必宽容周全。你这一去,世上便少了一位知音,纵使琴弦犹在,又能为谁弹奏新篇?明日我将在楼头久久眺望,待鸿雁南归时,盼你早早寄来平安的消息。