三茅观与左迁钱学士致仕陈太常宴集分韵 沧字
揽衣上高轩，开轩俯遐荒。
江山界吴越，胜槩非寻常。
云起风隐隐，潮生浪沧沧。
好风入我怀，冰雪生襟裳。
眷言我同心，聊此尽一觞。
一觞未及酬，冥思热中肠。
丈夫感知遇，图报心遑遑。
岂须薄江湖，何暇思庙堂。
但使吾道行，咸能济时康。
所以乡先正，进退忧弗忘。
我希古之人，岁月悠且长。
何以誓此心，仰视白日光。
三茅一何奇，门与越山对。
西湖在何许，苍茫隐其背。
绝顶多楼台，从来几兴废。
乔林掩映好，百鸟声琐碎。
我尝乘使车，踪迹穷宇内。
山川亦周览，佳丽鲜可配。
来兹集良宾，顿觉精彩倍。
子瞻方谪宦，若水已勇退。
行藏虽匪同，心志总弗昧。
芳尊叙寒暄，新咏写肝肺。
琼林粲珠玉，但觉我形秽。
去去各勉旃，流芳踵先辈。
白话文译文
提起衣襟登上高高的楼阁，推开窗户俯瞰辽阔的原野。江山划分着吴越两地，景色壮美非同寻常。云朵升起时风儿隐隐吹动，潮水涌来波浪浩渺苍茫。好风吹进我的怀抱，仿佛冰雪生满衣裳。眷恋着与我同心的人，暂且在此共饮这一杯酒。一杯酒还没饮完，深沉的思索让我内心火热。大丈夫感激知遇之恩，图谋报答心中不安宁。哪里需要轻视江湖生活，哪有闲暇思念朝堂之事。只要我的主张能够推行，就能救济时世、使天下安康。所以乡里的前贤，无论进退都未曾忘记忧国忧民。我仰慕古代的人，岁月悠长而遥远。用什么来誓明这颗心呢？仰望那白日的光辉。三茅观多么奇特，大门正对着越山。西湖在哪里？苍茫中隐隐露出它的背影。山顶上有许多楼台，自古以来经历了几度兴废。高大的树林掩映着美景，百鸟鸣叫声细碎动听。我曾经乘坐使者的车马，足迹走遍天下。山川也已周游遍览，美丽的景色少有能与之相比。来到这里聚集良朋好友，顿时觉得精彩倍增。苏轼正在贬谪做官，钱若水已经勇敢退隐。出仕和退隐虽然不同，但心志始终没有昏暗。美酒中叙说寒暄问候，新写的诗篇抒发肺腑之情。如同琼林般灿烂的珠玉，只觉得自己的形貌粗陋。去吧，去吧，各自努力，让流芳后世，追随先辈的足迹。