醉春风 咏蝶

王夫之 · 明末清初

红影纷无数。 偷眼斜回觑。 阑干十二绣帘垂,住。 住。 住。 乱蕊繁花,熏人无奈,非侬留处。 绿影轻风度。 芳草天涯路。 翩翩清梦自逍遥,去。 去。 去。 纵使飘零,依然不似,轻狂柳絮。

白话文译文

红色花瓣纷纷扬扬,数也数不清。我偷偷斜眼回看。栏杆十二曲,绣帘低垂,停下吧,停下吧,停下吧。乱花繁蕊,香气熏得人无可奈何,这里不是我要停留的地方。绿色树影随风轻轻摇曳。芳草萋萋延伸到天边的路。我翩翩起舞,清梦逍遥自在,飞去,飞去,飞去。纵然飘零坠落,也依然不像那轻狂的柳絮。