赠老僧

吴惟信 ·

风骨棱棱雪满头,帽尘慵拂涕慵收。 天晴放鹤方开户,雨后看山不下楼。 树底持经阴径远,竹边洗钵小池幽。 自惭犹有尘缘在,安得相从老一丘。

白话文译文

老僧风骨刚直,白发如雪满头,帽上灰尘懒得拂去,涕泪也懒得擦干。天晴时放鹤才推开房门,雨后赏山却不下高楼。在树荫下手持经卷,沿着幽远小径漫步;在竹林边清洗钵盂,小池清静幽深。自愧心中仍有尘世牵挂,怎能与你相伴,终老在这同一山丘。