西山纪游 其一
晨光结晴霞，林旭遥相著。
荒桥阻车辙，谷转每前却。
中峰忽屹立，攒空利如削。
稍登乍眩旋，回睇更辉㸌。
岩留太古树，涧蓄长生药。
却穿阴磴苔，楼阁倚天豁。
木末辨觚棱，云端识赭垩。
欻临清净宇，万想皆摆落。
白话文译文
晨光凝结成晴空的彩霞，林间的旭日遥遥相映。荒废的桥梁阻断了车辙，山道曲折，每走几步又得退回。忽然一座山峰巍然屹立，直插云霄，锋利如刀削。稍稍攀登便觉眩晕，回头下望，山光闪烁更显辉煌。岩间留存着远古的树木，涧谷里生长着长生不老的药草。穿过阴湿石阶上的青苔，楼阁依山而立，高耸入云。从树梢辨认出屋脊的棱角，在云端辨识出红白相间的色彩。忽然来到这清净的庙宇，万千杂念顿时全都抛落。