述梦

鲁兰仙 · 清

独夜隐几卧,梦落湘江浦。 湘水去悠悠,伫立浑无语。 忽闻波涛声,疑是洞庭渚。 仿佛黄陵庙,明妆俨二女。 江水东流深,君山自终古。 临风启《九辩》,清泪落如雨。 梦魂忽归来,卷上湿几许。

白话文译文

独自在夜晚靠着几案躺卧,梦魂飘落到湘江岸边。湘水悠悠地向远方流去,我久久伫立,默默无言。忽然听到波涛声响,怀疑是到了洞庭湖的沙洲。仿佛望见了黄陵庙,那里有妆容明丽的两位女神。江水东流深不见底,君山自古就矗立在那里。迎着风翻开《九辩》,清泪像雨一样落下。梦魂忽然归来,诗卷上已沾湿了多少。