隔帘听
咫尺凤衾鸳帐，欲去无因到。
虾须窣地重门悄。
认绣履频移，洞房杳杳。
强语笑。
逞如簧、再三轻巧。
梳妆早。
琵琶闲抱。
爱品相思调。
声声似把芳心告。
隔帘听，赢得断肠多少。
恁烦恼。
除非共伊知道。
白话文译文
近在咫尺的锦绣被褥鸳鸯帐，我想去却无缘来到。珠帘垂地重重门廊静悄悄，辨认出她绣鞋频频移动，深邃的闺房那般幽渺。她强颜欢笑，逞着灵巧舌尖，再三将温柔言语轻抛。晨起便梳妆好，闲来将琵琶环抱，最爱弹奏相思曲调。每一声弦音都像在倾诉芳心跳，我隔着帘栊倾听，换来多少断肠煎熬。这般烦恼，除非与那心上人相诉，才得消。