汉铜雁足镫歌为半槎赋
蒲阪首山青逶迤，黄帝鼎成龙胡垂。
战且学仙事绝奇，茂陵刘郎始祝釐。
流传奕叶敦书诗，犹崇祀典敞云楣。
妍娥无姅夕侍祠，金釭如虹掺手携。
望灵之来月出时，神光下属风帔帷。
翩然而逝不可期，劳心悄兮煎蚖脂。
阴精沙麓祚始衰，效祥安得斋房芝。
后代蛤彩莹琼肌，不照绿绨方底儿。
此镫行第人见之，细数瑶琴弹冰丝。
铭字俨如沙画锥，内者啬夫椽丞令。
年是竟宁嗟已竟，制器尚象古示儆。
随阳有序亦天性，铜花涵碧秋水净。
雅胜羊头与凤柄，夜凉可亲宜放郑。
千年瓠史寄间评，君家自发短檠咏。
白话文译文
蒲阪的首山青翠蜿蜒，黄帝铸鼎乘龙升天，龙须垂落。一边征战一边学仙，事情离奇至极，茂陵的刘郎（汉武帝）开始祭祀祈福。流传数代，重视诗书，仍然崇尚祭祀典礼，敞开云纹的屋梁。美丽的宫女未曾怀孕，夜晚在祠堂侍奉，金色的灯如彩虹般被她双手捧着。盼望神灵降临，在月亮升起之时，神光向下照射，风吹动帔帷。神灵飘然而去，不可再期待，心中忧劳，默默煎熬着灯油。阴精之象，沙麓之地，福运开始衰退，如何能得到斋房里的灵芝来呈现祥瑞？后代的灯具虽有蛤蜊般的光彩、晶莹如琼玉，却不照亮那绿绨方底的盒子。这盏灯只有排行第几的人才能见到？细细数着瑶琴上弹奏的冰丝琴弦。铭刻的字庄严如同用锥子在沙上画，内者、啬夫、椽、丞、令等官职名。年号是竟宁，叹息它已然终结；制作器物取法自然，古人用以警示。随从太阳的次序也是天性，铜上的花纹含着碧色，如秋水般明净。它的雅致胜过羊头灯和凤柄灯，夜凉时可亲近，适宜摒弃郑国的淫乐。千年瓠史寄寓着间或的评论，你家自然吟咏起那短檠灯。