赠方棠陵用陶饮酒韵 其九
羁足石屋山，日午云未开。
披云出嵯峨，一啸畅孤怀。
酣卧松根石，非云与时垂。
褰裳涉楚津，谅敢为栖栖。
湘江泽久枯，赤子困途泥。
雨旸不时若，徵非阴阳谐。
正道义已沦，异说况复迷。
凭谁扬真风，时此一挽回。
白话文译文
我被困在石屋山中，正午时分云雾仍未散开。拨开云雾走出险峻的山峰，一声长啸抒发孤独的胸怀。醉卧在松树根下的石头上，不愿像流云般随风摇摆。提起衣裳涉过楚地的渡口，怎敢故作惶惶不安的姿态。湘江的沼泽早已干涸枯竭，百姓们深陷泥泞困苦难捱。晴雨不定不合时节，征兆显示阴阳失调失去了和谐。正道和道义已经沦丧，更何况异端邪说又令人迷惑。谁能来弘扬纯正的风气，在这时挽回世道一展胸怀。