题刘光朝小景图

陈泰 · 元

江云惨淡江风骄,欲行不行谁度桥。 舟中渔父晚更急,卖鱼归来醉无力。 汉阳城郭鹦鹉洲,我昔曾泛冯夷秋。 如今此景是何处,拟问刘郎辨烟树。

白话文译文

江上阴云沉沉,江风凛冽呼啸,想要前行却又徘徊,是谁正独自过桥?船中的渔夫归心更切,卖完鱼归来已带醉意,步履蹒跚。汉阳城郭外那片鹦鹉洲啊,往昔我曾在水神管辖的秋日泛舟遨游。如今这画中景致究竟是何处?真想问问刘先生,请他为我指认这云雾中的树木苍秀。