赠别王董教弟归沔阳

王恭 ·

白酒黄花醉共驩,景陵归思又漫漫。 愁看南浦连枝别,况是西风落叶残。 三楚帆飞湘雁远,五华人去海霜寒。 故乡却恋多鱼米,应念贤兄尚冷官。

白话文译文

我们喝着白酒、赏着菊花,一同沉醉在欢乐中,可你回景陵的归思又显得那样漫长。我忧愁地望着南浦,兄弟分别如连枝折断,更何况此刻西风萧瑟、落叶凋残。三楚的船帆远去,湘江的大雁飞向天际,你离开五华山后,那里只有海上的霜寒。故乡虽令人眷恋鱼米丰饶,但你也该念及我这个兄长,还守着清冷的官位。