河间汉君子馆砖为苗仙露作
驱车有客河间道，抱得残经映衰草。
礼士贤王汉古风，昔人已往今人老。
传诗博士毛公里，筑馆犹闻说君子。
花砖两字堕荒郊，拾出苍苔是谁氏。
苗君苗君生此间，虫鱼事业寸心闲。
古文日夜磨风雨，刍玉驹场宝一斑。
黄金台摧空幽燕，荒唐陈事都可怜。
苦求东海童男药，工数西园姹女钱。
好贤谁识真儒者，后来剩有开元瓦。
苍茫同首日华宫，客到斜阳多驻马。
苗君手拓细临窗，土质霜华墨沈浓。
金丝鲁壁无人得，白首葩经忆此邦。
白话文译文
有位客人驾车行驶在河间道上，怀里抱着残缺的经书，映照着衰败的野草。礼遇贤士的贤王，那是汉代的古风，古人已经逝去，如今的人也已老去。传授《诗经》的博士毛公的故里，还听说他曾筑起馆舍谈论君子之道。“君子”两字的花砖坠落在荒郊野外，从苍苔中拾起，不知是谁的遗物。苗君啊苗君，你生长在这里，从事考据虫鱼的事业，内心闲适。日夜在风雨中研磨古文，如同在草料堆中寻找美玉，在马场中珍视一斑。黄金台已倒塌，空对幽燕之地，那些荒唐的往事都令人怜悯。秦始皇苦苦寻求东海童男童女的长生药，汉灵帝精于计算西园美女的金钱。喜好贤才的人谁能识别真正的儒者？后来只剩下了开元寺的瓦片。苍茫中回首日华宫，过往的客人在斜阳中常常驻马停留。苗君亲手拓印，在窗边仔细临摹，砖上的土质如霜华，墨色沉浓。鲁壁中藏的金丝经书已无人能得，我白首之年仍吟诵《诗经》，怀念这个地方。