咏夏雨
头上云俱黑，一片雨浪浪。
惨澹隐高树，霏微迷绿杨。
冷冷添涧水，点点落危樯。
帘捲山流翠，郊虚草自香。
静嫌声间竹，醉爱爽凝觞。
殿阁罗閒扇，池亭送嫩凉。
荷珠圆复碎，兰芷脆还芳。
拂埃乱天际，度云喧草堂。
乘空曳轻练，向晚洗炎光。
幽径荒苔滑，短檐飞鸟忙。
湛湛翻萍影，溶溶浸柳塘。
无心留石洞，有梦恼襄王。
暝色欺明月，高飙透薄裳。
入更生阒寂，攲坐讶清商。
润气清湘簟，徘徊怯绣床。
白话文译文
头顶乌云似墨染，滂沱雨幕白茫茫。 高树在雨中隐现惨淡，绿杨于雾里迷离苍茫。 山涧添了冷冷水声，船桅落着点点雨响。 卷帘见群山流翠，望郊野草散幽香。 竹声嫌它扰静寂，酒盏因凉爱举觞。 殿阁闲扇收罗起，池亭嫩凉悄然降。 荷上水珠圆又碎，兰芷气脆更芬芳。 风拂尘埃乱天际，云度草堂声喧扬。 雨丝如练曳空舞，向晚洗净炎日光。 幽径苔滑人罕至，短檐鸟急飞影忙。 萍影翻动深池绿，烟雨溶溶浸柳塘。 本无心留连石洞，偏入梦恼乱襄王。 暮色渐浓欺明月，急风透薄夜衣裳。 入夜更觉万籁寂，倚坐忽惊清商凉。 润气浸透湘竹簟，徘徊怯近绣罗床。