大司马东沙张公挽诗

黎民表 · 明

故老三朝尽,芳名一代尊。 麒麟身未画,丘壑道终存。 赤水馀篇翰,丹霄投梦魂。 千秋文冢在,荣耀竟谁伦。 典午馀勋伐,中朝尚典刑。 书能穷左史,文竟薄玄经。 紫气终难翳,沧波逝不停。 疏才惭许与,头白尚飘零。

白话文译文

故老臣子历经三朝都已离世,您的美名却在一代人中备受尊崇。虽然未能像麒麟阁功臣那样画像留名,但隐居山林的志向与气节终究长存。赤水般的才华留下了传世篇章,魂魄已飞向高远的云霄。千秋之后,您的文冢依旧矗立,这样的荣耀又有谁能相比呢? 您继承了晋朝的功勋业绩,朝廷仍以您为法度典范。您的学识能穷尽左史书中的精要,文章更让《玄经》显得浅薄。紫气终究难以被遮蔽,但时光如沧波永不停息。我才能疏浅,惭愧曾受您的赞许,如今头发已白却仍在漂泊。