遣怀三首
荡愁千里楚江风，吹在红船玉笛中。
万点梅飘春索莫，九重云锁月璁珑。
天应有恨凭谁问，诗到无题仗酒工。
奈此孤宵不成醉，蒹葭烟水共迷濛。
逃禅无计感无端，影事憧憧隔画栏。
百虑当山孤梦险，万花如海一灯寒。
诗耽奇思翻成病，墨本劫灰徒染翰。
饮月入怀惟自照，亡何消此夜迷漫。
乍解馀酲梦未深，空斋独拥夜沉沉。
香销篆缕迷无字，月吐波珠淡有心。
到眼卿云终不雨，隔江琪树忽成林。
此中微意应难识，且向寥天试一吟。
白话文译文
荡愁千里楚江风吹来，拂过红船上的玉笛声。万点梅花飘落，春天显得萧瑟寂寞，九重云层锁住月亮，月色朦胧玲珑。上天若有怨恨，又能向谁去问？诗写到无题时，只能借酒来助兴。无奈这孤独的夜晚无法沉醉，芦苇与烟水一同迷蒙。想逃避禅思却无计可施，无端感慨，往事的影子纷乱地隔着画栏。百般思虑如山压来，孤梦险峻，万花如海，只有一盏孤灯寒冷。沉迷于奇特的诗思反而成了病，墨迹本是劫后的灰烬，徒然染黑了笔。把月光饮入怀中，只能照亮自己，如何消磨这迷漫的夜晚？ 刚刚从酒醉中醒来，梦还未深，空寂的书斋独自拥着沉沉的夜晚。香烟缭绕，篆字迷蒙无迹，月亮吐出波光如珠，淡淡地带着情意。眼前的祥云终究没有下雨，隔江的玉树忽然成林。其中的微妙意趣应该难以领会，暂且对着寥廓的天空试着一吟。