黄昏步溪上见烟月可爱

张琦 · 明

明月在天烟在溪，烟中看月无光辉。 沙禽熟眠潮未响，野火历乱船初归。 天边杨柳谁家树，烟月相含不知数。 此时幽景记不真，莫是江南梦归路。

白话文译文

明月高悬天际，薄雾笼罩溪面，透过雾气看月，月光显得朦胧黯淡。水鸟安然入睡，潮水尚未涌动，零星的野火闪烁，渔船缓缓归来。天边杨柳依依，不知是谁家的树影，烟月交融，层层叠叠难以数清。此刻这幽静景致恍惚如梦境，莫非是我在江南归途中所见的景象？