古意 其十一

恽格 · 清

九月披重裘,凝寒堕人指。 北辰换枢纽,鳌足正南徙。 积气俄已倾,星辰乱天纪。 温风久不至,邹衍冻其齿。 凤鸟忽无声,伶伦寒其耳。

白话文译文

九月里就穿上了厚重的皮裘,刺骨的寒气仿佛要冻掉人的手指。北极星移换了它的轴心,支撑大地的鳌足也正向南迁移。积聚的元气忽然倾斜,星辰搅乱了天时的秩序。温暖的风许久不曾吹来,邹衍都被冻得牙齿打颤。凤凰忽然停止了啼鸣,伶伦的耳朵也冻得发寒。