雨中寄杨彦常先生

丁鹤年 · 元末明初

山中长夏苦淫雨,暂尔出门还不能。 九天驭日力已竭,两地看云愁倍增。 怜君畏途久作客,笑我净舍常依僧。 相思倚柱发清啸,旁人不解谷空应。

白话文译文

山中长夏饱受连绵雨苦,想暂且出门也总不能成行。九天的太阳也似耗尽力气的驭者,分隔两地望着雨云更添愁情。怜你长久漂泊在艰险旅途,笑我独守净室常伴青灯古僧。思念时倚柱长啸清音远振,旁人不懂这空谷回响为谁而鸣。