宗吕二牧邀游石室山
锦石分琼岛，苍山转碧流。
岩泉高迸出，云木曲相樛。
栈绝应防马，崖悬稳系舟。
谢公今在郡，何似永嘉游。
鶱飞心屡动，回复意空迷。
山势移舟失，云光避席低。
黄花粘岸细，锦树得霜齐。
风起长林暝，清尊未解携。
金床何窈窕，玉乳细堪扪。
苔藓深题刻，风云出洞门。
幽仙閟绝景，弱水断孤根。
服食留真诀，惟应静者论。
山水何来暮，宾游赖此同。
波涛恐谢傅，风月醉山公。
竹日停深翠，枫霜倚薄红。
清笳莫更奏，箫鼓出岩中。
白话文译文
锦石如同从琼岛分出的碎片，苍翠的山峦环绕着碧绿的流水。岩间的泉水高高喷涌而出，云间的树木弯曲交错相互缠绕。栈道断绝的地方要防备马匹失足，悬崖陡峭处稳当系住小船。谢公如今在郡中任职，比起永嘉之游又如何呢？ 飞鸟般腾跃的心屡次波动，回环往复间意绪空自迷离。山势移动仿佛让小船失去方向，云光低垂避开了坐席。岸边细密的黄花粘着水珠，经霜的锦树色彩齐整。长风起时林间暮色渐浓，清酒未解却已难以共携。 金床石洞多么幽深曲折，如玉的乳石细致可触。苔藓深深覆盖着题刻，风云从洞门涌出。幽居的仙人封闭了绝美景色，弱水阻断了孤立的根基。服食丹药留有真诀，只应当与静者论说。 山水何曾因来晚而改变，宾客同游全赖此情此景。波涛恐怕惊动谢傅，风月醉倒了山公。竹间日光停驻在深翠里，枫树经霜倚着浅红。清亮的胡笳不要再吹奏了，箫鼓之声已从岩中传出。